Páginas

viernes, 22 de mayo de 2015

Casco Viejo

Hoy nos vamos a dar un paseo por la parte más antigua de Bilbao, su Casco Histórico.

En sus inicios, Bilbao contaba únicamente con siete calles por lo que hoy en día también se la conoce así, Siete Calles.

Caminar por sus calles adoquinadas es un viaje al pasado donde establecimientos pequeños aparecen por las diferentes y estrechas callejuelas del lugar.


Casco Viejo

Fíjate en los nombres de las calles pues te harás una idea de los comercios que estaban situados en ellas antiguamente. Sombrerería, Tendería o Carnicería Vieja con algunos ejemplos.

Acercaos hasta la Calle del Perro donde, en la fachada del bar Rio Oja, se encuentra una marca que señala hasta donde llego el agua en el desbordamiento más grande que tuvo la ría ¡llego a los cinco metros!


Nivel del agua en el desbordamiento de la ria - bar Rio Oja

Otro punto interesante para ver está en la Calle Santa María donde, donde, junto al edificio de la bolsa, hay una marca en el suelo y si te sitúas encima de ella verás el único punto de todo el Casco Viejo desde donde se puede ver la Basílica de Begoña. Una imagen que al anochecer es digno de ver.

La plaza Nueva, en un de los extremos del Casco Viejo, es un perfecto lugar para tomar algo tranquilamente. Si tienes la oportunidad, acércate un domingo, no hay nada más típico que unas rabas en la Plaza Nueva. Además, los domingos por las mañanas ponen puestos donde se venden o intercambian todo tipo de cosas.


Plaza Nueva
Junto a la ría, saliendo de las siete calles, se encuentra el Mercado de la Ribera, el mercado de abastos cubierto más grande de Europa. Te invitamos a entrar, en el encontrarás todo tipo de productos frescos que te harán la boca agua.

Mercado de la Ribera
¡Que lo disfrutéis!



Today we will take a stroll through the old part of Bilbao, the Old Quarter.
In the beginning, Bilbao had only Seven Streets so today is also known well, Seven Streets.

Walking through its cobbled streets is Journey to the last small establishments where the narrow streets and place different appear.

Siete Calles
Look at the names of the streets as you'll get an idea of ​​the businesses that were formerly located in them. Headgear, Tend or Old butchery are some examples.

Come to the dog  street where, on the facade of the Rio Oja bar, you will find a brand that points out where the water came up the largest overflow managers who had come to the river , it was five meters!

Another interesting point to see, is in the Calle Santa Maria where, next to the Bourse, there are an A mark on the ground and if you stand top of it you will see the single point of all the Old Town where you can see the Basilica of Begoña. That sight is very beautifull.

Basílica de Begoña
Plaza Nueva, is at the end of Casco Viejo, a perfect place for a quiet drink. If you have the chance, go on Sunday there is nothing more typical than a fried calamari  in the Plaza Nueva. : also, sunday mornings , there are some  stalls where are sold or exchanged all types  of things.
 
Mercado en la Plaza Nueva
Next to the river, leaving the seven streets, loom the ribera market, the market covered executives of europe's largest. we invite you to come in find all sorts of fresh products that will make your mouth water.

Mercado de la Ribera
Enjoy it!


No hay comentarios:

Publicar un comentario